Prevod od "porque lhe" do Srpski


Kako koristiti "porque lhe" u rečenicama:

Olhe, você está neste caso porque lhe pedi pra me ajudar, e você ajudou.
Radiš na ovom sluèaju jer sam te zamolio da mi pomogneš. I pomogao si mi.
Mais do que o papai, porque lhe perdoei por não entender.
I više od oca, jer ja sam njemu oprostila to što nije shvatio.
O Senhor irou-se comigo porque Lhe desobedeci... pelas águas da discussão, e disse-me:
Бог беше љут на мене зато што га нисам послушао по водама раздора.
Sempre fiz o que ele me pediu porque lhe estava agradecida.
Uradila sam ono što me je molio jer sam bila zahvalna.
Agora, porque lhe conto isto tudo?
Dakle, zašto sam vam to rekao?
Porque lhe disse que estiveram aqui, hoje.
Jer sam im rekao da budu ovde danas, eto zato.
Porque lhe puseram o nome de Napoleon Wilson?
Odakle ti to ime Napoleon Vilson?
Vai fazer as coisas devagar... porque lhe ocorrerá... que minha morte vai deixar um buraco na vida dele... onde havia o ôdio.
Neæe se žuriti. Sinuæe mu da æe moja smrt ostaviti veliku rupu u njegovom životu tamo gde je bila mržnja.
E ela vai tratá-lo como merda. Porque lhe terá dado tudo o que ele imaginou... ser o máximo da existência humana.
Tretiraæe ga kao govno, jer mu je dala sve o èemu je sanjao kao kod biti postojanja.
Nem sei porque lhe contei tudo isto.
Ne znam zašto sam vam sve ovo isprièala.
Só porque lhe dei o que queria.
Samo zato što ti dajem ono što trebaš.
Porque lhe chamavam "Joe Sem Sapatos"?
U karijeri je ostvario prosek od 356, treæi svih vremena.
Estou até preparado para sacrificar minha rainha, porque lhe garanto... caro Dale, minha meta será atingida a qualquer custo.
Biæu èak spreman da žrtvujem i kraljicu, jer, uveravam te, dragi Dejl, cilj æu da postignem ma po koju cenu.
Não se casaria com um homem como ele, só porque lhe proporcionaria conforto.
Tebi ne bi palo na pamet da se udaš za takvog èoveka, samo radi udobnosti.
Do amigo porque lhe dá um trabalho que lhe permite comer e evitar que morra...
Svog prijatelja, jer ti on pomogne naæi posao, da bi preživio.
Se me perguntarem agora, não saberei dizer porque lhe liguei.
Ako me sad pitate, ne znam zašto sam zvao njega.
Você é terrível porque lhe ensinaram assim na CIA, não é?
To su te nauèili u C.I.A.!? To!
A questão é que ela está na minha casa e lhe fizeram uma lavagem no estômago... porque lhe deram drogas e ela esteve doente todo o fim de semana.
G-dine, poenta je, da je ona kod mene i ispumpali su joj stomak zato što su joj dali neku drogu i bilo joj je loše ceo vikend.
Então... porque lhe chamam cachimbo de gravidade?
Dakle, zato to zovu bomba gravitacije?
Você está aqui porque lhe cheira a um bom livro e eu sou o capítulo dois.
Ovde ste jer ste namirisali dobru knjigu a ja sam 2. poglavlje.
A única razão para você estar aqui é porque lhe cheira a livro.
TI si ovde jer si ti namirisao knjigu.
Porque lhe darei Alex Hewitt em troca.
Jer æu ja tebi dati Hewitta.
Porque lhe esconderam a cara a ele?
Zašto su mu onda prikrili lice?
Porque lhe disseste para trazer dinheiro?
Zašto si joj rekao da mora ponijeti keš?
O tipo mata a torto e a direito só porque pode, não porque se andam a bufar, não por uma questão de negócios, mas porque lhe está no sangue.
Crnjo ubija jebaèe majke samo zato jer može, a ne zato jer cinkaju, ne zbog posla, veæ zato jer je to sranje sasvim normalno za njega.
Ela só aceitou casar com você porque lhe dei uma gentil, mas firme, cutucada.
Jedini razlog zbok kog je pristala da se uda za tebe, je što sam prisilio, èvrsto, ali uglaðeno.
Os caras da mesa 5 gostam de você, porque lhe deram uma ótima gorjeta.
I mislim da se baš sviðaš tipovima za stolom 5, jer su ostavili jako veliku napojnicu.
Eu vim porque lhe devo cortesia e respeito o suficiente para contar pessoalmente.
Ovdje sam jer ti dugujem toliko pristojnosti i poštovanja da ti to kažem osobno.
Não finja ser uma criança só porque lhe convém.
Ne pretvaraj se da si dete, zato sto ti tako odgovara.
"Temos que nos esforçar, mas farei isso porque lhe quero".
I morati æemo raditi na ovome svaki dan, ali ja to hoæu zato što te želim.
30 anos pegando as meias daquele homem, cozinhando sem temperos, porque lhe deu indigestão.
30 godina sam skupljala tom èoveku èarape, kuvala bez zaèina jer je imao slabo varenje.
Por isso que me atormenta, porque lhe magoei.
Zato me muèiš? Jer sam ti povredila oseæanja?
Nem sei porque lhe conto tudo isto.
Ne znam zašto Vam sve ovo prièam.
Está com pena de si mesmo porque lhe ofereceram algo.
Oh, samo žališ sebe jer ti je nešto ponuðeno?
Kev só está fazendo isso porque lhe ama.
Bez tebe ne bi bilo djeteta.
Porque lhe verão chegando e lhe matarão.
Jer će videti da dolaziš i ubiće te.
Quando tem aqui, é bom... porque lhe traz à mente inúmeras lembranças... suas de lá.
Kad ste ga ovdje, to je zato što vas podsjeća kao da se cijeli svijet memorije da imate... da postoji jer ', kako To je kao...
Leonardo acredita em mim porque lhe mostrei que há mundos maiores do que aquele que ele conhece.
Leonardo mi veruje, jer sam mu pokazao da postoje svetovi veæi nego onaj za koji zna.
Porque lhe prometo que estarei na mesma mesa fazendo o mesmo horário.
Jer, obeèajem ti, da æu biti za istim stolom, raditi sve isto.
Porque lhe arrumou o emprego e acha que deveria se esforçar?
Zato sto si joj nabacila posao, a ona bi trebalo da se vise potrudi?
Ele está furioso porque lhe demos só cem mil.
Ljut je jer smo mu dali samo 100 hiljada.
Porque lhe permitimos pegar da minha cena do crime, porra!
Јер смо дозволили да га узме из мог јебеног злочина!
0.66444182395935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?